【KUSANAGI】コメント欄の説明などサイトに表示される文章が英語のままで日本語にならない場合

KUSANAGI

KUSANAGIを使ってサイトを運営しているとデフォルトではコメント欄の文言が全て英語表記になってしまう

KUSANAGIを使ってWordPressサイトを運営するとコメント欄の説明文が全て英語で表記されてしまいます。

対処法:KUSANAGI Settingsの「翻訳アクセラレーターのサイトに表示された文章」の設定を変更する

KUSANAGI Settingsの「翻訳アクセラレーターのサイトに表示された文章」の設定を『翻訳を停止』から『キャッシュを使用』に変更し変更を保存をクリックする。

下の図のように、コメント欄を確認すると日本語化されていますね!

なぜこんなことが起こるのか?

WordPressはもともと英語圏で作成されたため、他言語についてはいちいち翻訳して(計算して)表示しています。この翻訳システムのために他言語では翻訳を計算する必要がある分、表示が遅くなります。

これを解決するために、KUSANAGIでは一度翻訳した計算結果をキャッシュとして持つことで高速化を図っています。

ただし、初期状態では「翻訳アクセラレーターのサイトに表示された文章」の設定が『翻訳を停止』になっているため、日本語化が行われていません。

コメント